Noticias


Supervisor Antonovich Aconseja, el Condado Renueva Recompensas de $20,000 por Información en 2 Asesinatos Locales
La Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles ha decidido renovar dos programas de recompensa de $20,000 para ayudar a las autoridades a detener a los hombres armados responsables por los disparos mortales en Pasadena y Altadena. El Supervisor Michael Antonovich recomendó extender las recompensas, las cuales están por…
Robert McGowan, Exjefe de la Policía de Pasadena, Muere a los 88
El Exjefe de la Policía de Pasadena Robert Harrison McGowan murió el pasado martes 7 de Junio, en Pasadena. Tenía 88 años. McGowan, ¨Bob¨ para los amigos, sirvió con el Departamento de Policía de Pasadena por más de 31 años. Fue Jefe de la Policía de Pasadena desde Noviembre de…
Conductor de Pasadena Condenado por Dos Persecuciones Policiales Separadas, Incendio Provocado
[caption id="attachment_3324" align="aligncenter" width="592" caption="Una vista de la bomba incendiaria y la tienda dañada. Fotos: Departamento de Bomberos de Pasadena"][/caption] Un hombre de Pasadena, quien llevó a la policía en dos persecuciones a alta velocidad por separado en menos de 30 días el año pasado, fue condenado a cinco años…
El Estado Levanto Restricciones de Agua, Pero Pasadena dice que la Conservación de Agua es la Nueva Forma de Vida
Pasadena continuará conservando agua, incluso después de que el estado ha levantado las restricciones de uso de agua en vigor el 1 de Junio en relación con la sequía de California. El levantamiento de las restricciones a votación por el Consejo de Control de Recursos del Agua del Estado significa…
Acusado de Doble Asesino Será Procesado el Jueves
Jacob Mallory Bersson, acusado de matar al chef Lawrence Bressler de Pasadena y a su esposa Denise en el 2014, será procesado por dos cargos de asesinato este jueves, 19 de Mayo en la Corte de Pasadena, según la oficina del fiscal del condado de Los Ángeles. Los cargos contra…
Delincuente Sexual Convicto Acusado de Secuestrar a Dos Mujeres de Pasadena Será Procesado el Viernes
Un hombre de 38 años de Compton quien había sido condenado en 2008 por asalto de cometer caos será arreglado el viernes, 20 de Mayo en la Corte de Pasadena por un nuevo cargo de secuestro con fines de asalto sexual presentados por dos mujeres de 18 años de edad,…
Jefe de Policía de Pasadena Recapitula Incidentes Críticos
Nota del editor: En este informe, el Jefe de la Policía de Pasadena Phillip Sánchez revisa incidentes notables ocurridos o concluidos en las últimas semanas en Pasadena. El 15 de Abril, alrededor de las 6:10 p.m., el Departamento de Policía de Pasadena recibió varias llamadas denunciando disparos efectuados en la…
Ciudad: Todos los Fuegos Artificiales son Ilegales en Pasadena; Infractores enfrentaran Tiempo en Prisión
¿Tienes fuegos artificiales en Pasadena? Si es así, puede que te encuentres haciendo una aparición en la corte ya que son ilegal todos los fuegos artificiales para vender, usar o poseer en Pasadena, dicen los funcionarios de la Ciudad. La Ciudad mantiene una política de aplicación de la Tolerancia Cero…
Jefe de Policía de Pasadena Recapitula Incidentes Críticos Recientes de la Semana
El 3 de Junio, alrededor de las 3:00 a.m., oficiales de la Policía de Pasadena respondieron a la cuadra de 3100 Mataro Street en relación con un robo residencial. A su llegada, los oficiales supieron que la víctima estaba dormida cuando fue sorprendido por los ruidos fuertes en otra parte…
Jefe de la Policía de Pasadena Recapitula Incidentes Críticos Recientes de la Semana
Nota del editor: En este informe, el Jefe de la Policía de Pasadena Phillip Sánchez revisa incidentes notables ocurridos o concluidos en las últimas semanas en Pasadena. Incidentes críticos: El 23 de Mayo, aproximadamente a las 11:50 a.m.,  el Centro de Comunicación de Policía de Pasadena recibió una llamada de…
Caltech Demanda a Apple
El Instituto de Tecnología de California de Pasadena ha demandado a Apple Inc. por el uso de chips Wi-Fi que supuestamente atentan contra cuatro de las patentes de la universidad. En una demanda presentada el pasado jueves, 26 de Mayo, en el Tribunal Central del Distrito de California, Caltech argumentó…
Estación del Sheriff de Altadena Solicita la Ayuda del Público para Encontrar a Sospechoso Quien Presuntamente Robo Teléfono Celular
La Estación del Sheriff de Altadena está buscando la ayuda del público para localizar a un hombre que es sospechoso de robar un teléfono celular en una tienda de Verizon Wireless en Altadena el mes pasado. La tienda está ubicada en 2230 Lincoln Avenue. Los ayudantes del Sheriff dijeron que…
Consejo Municipal Vota por Unanimidad a Favor de las Restricciones de ‘Unicel’
[Nota del Editior: Una versión anterior de esta historia dijo que el Consejo ¨aprobó¨ la ordenanza. De hecho, el Consejo aprobó que la ordenanza fuera redactada por el abogado de la ciudad para la votación final esperada para finales de este mes.] La noche del lunes el Consejo Municipal de…
Cierre de Construcción en Foothill Boulevard Podría Afectar al Este de Pasadena Iniciando el Lunes
Se establece que la construcción a lo largo de Foothill Boulevard entre Michillinda y Santa Anita Avenue en Arcadia inicie el lunes, 9 de Mayo, y afectará al tránsito hacia y fuera del Este de Pasadena sobre ese corredor principal. Ambas direcciones de transito serán afectadas. Este proyecto de rehabilitación…