The Pasadena City Council refused to award a $5 million traffic-congestion contract  to the lowest bidder last night, citing labor wage-rate problems the bidder has had on other projects.